scavenging 

Ciències de la vida i la salut

En aquest context sembla que en català podria dir-se’n eliminació. Hem estat fent una mica de cerca per Internet i hem trobat algun text que fa aquesta proposta i que ens sembla força fiable. Hi ha un resum en castellà en què es pot veure l’equivalència entre scavenging i eliminación. D’altra banda, això sembla coherent amb el significat general de scavenging. Això no vol dir, però, que aquesta equivalència sigui bona en tots els contextos possibles.

NAVARRO, recull més informació sobre el derivat scavenger. També hi ha informació sobre traduccions possibles de scavenger al MedTrad.

Bibliografia

Navarro, Fernando A. Diccionario crítico de dudas inglés-español de medicina. 2a ed. Madrid: McGraw-Hill Interamericana, 2006.

Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
XHTML i CSS