tecnologia frontera? 

Química

El sintagma frontier technology apareix recollit al diccionari Collins amb la traducció al castellà tecnología de vanguardia. Així, doncs, sembla que l’expressió tecnologia (de) frontera (tant en català com en castellà) és un calc de l’anglès que s’hauria de substituir per tecnologia d’avanguarda, en català, o tecnología de vanguardia, en castellà.

Context

Proporcionar habilitats en tecnologies frontera d’avantguarda i en la utilització d’eines i recursos d’investigació.

Adquirir formación y habilidades para el desarrollo de la investigación biotecnológica (tecnologías y estrategias de frontera vanguardia), de cara a su posterior aplicación.

 

Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
XHTML i CSS