RNA polimerasa o polimerasa d'ARN 

Ciències de la vida i la salut

Pel que fa a l’ús de les sigles RNA/ARN i DNA/ADN, cal tenir en compte el que es diu en la nota de les fitxes corresponents del Cercaterm, procedents de la Neoloteca:

TERMCAT, Centre de Terminologia. Neoloteca

àcid desoxiribonucleic
Ciències de la vida > Bioquímica

ca  àcid desoxiribonucleic, m
ca  ADN, m  sigla
ca  DNA, m  sigla
es  ácido desoxirribonucleico
es  ADN  sigla
es  DNA  sigla
fr  acide désoxyribonucléique
fr  ADN  sigla
fr  DNA  sigla
en  deoxyribonucleic acid
en  desoxyribonucleic acid
en  DNA  sigla

Definicions
ca: Àcid nucleic constituït per nucleòtids de desoxiribosa, àcid fosfòric i les bases nitrogenades adenina, citosina, guanina i timina, que es troba fonamentalment en el nucli, en els mitocondris i en els cloroplasts, i que constitueix la base molecular de l’herència biològica.

Notes
ca: La sigla ADN té un ús divulgatiu. En àmbits especialitzats se sol utilitzar la sigla anglesa DNA.


 
TERMCAT, Centre de Terminologia. Neoloteca

àcid ribonucleic
Ciències de la vida > Bioquímica

ca  àcid ribonucleic, m
ca  ARN, m  sigla
ca  RNA, m  sigla
es  ácido ribonucleico
es  ARN  sigla
es  RNA  sigla
fr  acide ribonucléique
fr  ARN  sigla
fr  RNA  sigla
en  ribonucleic acid
en  RNA  sigla

Definicions
ca: Àcid nucleic constituït per nucleòtids de ribosa, àcid fosfòric i les bases nitrogenades adenina, citosina, guanina i uracil, que es troba fonamentalment en el nucli, en els ribosomes, en els mitoribosomes i en els plastoribosomes.

Notes
ca: La sigla ARN té un ús divulgatiu. En àmbits especialitzats se sol utilitzar la sigla anglesa RNA.

 

Per tant, en un text especialitzat és preferible l’ús de les sigles angleses, que són considerades internacionals.

Sobre la nomenclatura dels enzims, podem consultar el document del TERMCAT Criteris per a la denominació comuna dels enzims. Per al cas concret d’aquesta consulta, cal tenir en compte també la fitxa següent del Cercaterm:

RNA-polimerasa
Sida > Virus de la immunodeficiència humana (VIH) > Característiques

ca  RNA-polimerasa, f
es  ARN-polimerasa
fr  ARN polymérase
en  RNA polymerase

Definicions
ca: Enzim que catalitza la síntesi d’RNA missatger a partir d’un motlle de DNA.

 

Bibliografia

Cercaterm. <http://www.termcat.cat>.

Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
XHTML i CSS