tipatge o tipificació 

Ciències de la vida i la salut

La forma tipatge és probablement una calc de l’anglès typing. En anglès, però, typing és una forma derivada del verb to type («to classify something, especially blood, according to its type» [Encarta]). En català, la forma tipatge pressuposa un verb tipar, que no existeix. El verb correcte en català és tipificar i el seu derivat nominal és tipificació. Aquesta correspondència entre typing i tipificació es pot trobar també en el Cercaterm:

ca  tipificació, f
es  tipificación
fr  typage
en  typing

Definicions
ca: Qualsevol dels mètodes utilitzats per a diferenciar soques de microorganismes que presenten diferències biològiques i bioquímiques molt petites.

Context

Enumerar les tècniques de laboratori de tipatge eritrocitari tipificació eritrocitària.
Entendre els mètodes que s’ultilitzen per al tipatge a la tipificació d’hematies, plaquetes i lecòcits.

Bibliografia

Cercaterm. <http://www.termcat.cat>.

Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
XHTML i CSS