químic humectant 

Belles arts

L’adjectiu químic es pot substantivar, però aleshores només fa referència a la persona que es dedica a la química, i no pas a un producte o substància. En anglès, en canvi, és possible usar el substantiu chemical per a referir-se també al producte químic.

S’han trobat alguns documents, entre el quals el llibre de Joan Torrent Burgués, Química fotogràfica bàsica, on parla dels agents humectants, agents fixadors i agents reveladors.  Si el context ho permet, en aquest cas, sí que es poden usar les formes substantivades humectant, fixador i revelador per referir-se a la substància quimica.

Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
XHTML i CSS