ice stream 

Ciències de la terra

Al Diccionari de geologia hi ha l’entrada següent:

corrent glacial  m.
GLACIAL.
Desplaçament d’una glacera que hom pot comparar, amb reserves, amb l’aigua d’un curs fluvial.
en ice stream
fr courant glaciaire
es corriente glaciar

En la documentació disponible a Internet trobem també la forma corrent de gel. En castellà, la forma corriente de hielo és més abundant que corriente glaciar. Dins l’entrada cascada delmDIEC trobem la forma corrent de glaç que també sembla que equival al mateix concepte. Per tant, hi ha diverses possibilitats, tot i que només corrent glacial té entrada en una obra lexicogràfica especialitzada.

Bibliografia

Diccionari de geologia [en línia]. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1997. <http://cit.iec.cat/dgeol/default.asp?opcio=6>.

DIEC: Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 2007. <http://dlc.iec.cat>.

Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
XHTML i CSS