sinequiant 

Ciències de la vida i la salut

L’adjectiu sinequiant, derivat del substantiu sinèquia, és una forma de participi present o participi actiu que pressuposa una forma verbal (sinequiar) no existent o no realitzada (per ara). No obstant això, la llengua presenta altres formacions derivades de primitius verbals no realitzats, com ara alcaldada o presidenciable, que tenen un significat ben transparent (almenys en part):

alcaldada: Acció feta per un alcalde abusant de la seva autoritat.[DIEC]

presidenciable:  Dit de la persona que té possibilitats d’ésser president.[GDLC]

De la mateixa manera, podem dir que sinequiant es diu d’allò ‘que pot produir una sinèquia’.

Pel que fa a la documentació d’aquesta forma, cal dir que no s’han trobat a Internet ocurrències de l’adjectiu sinequiant per al català, però sí que se’n troben per al castellà sinequiante:

Típicamente se trata de uveítis crónicas, no sinequiantes y no recurrentes...

junto con una uveítis bilateral sinequiante...

uveítis anterior aguda no sinequiante...

etc.

Context

Les uveïtis sinequiants

Bibliografia

DIEC: Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 2007. <http://dlc.iec.cat>.

GDLC: Gran diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1997. <http://www.grec.cat/home/cel/dicc.htm>.

Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
XHTML i CSS