cestillos 

Altres

Com es desprèn del text que acompanya aquesta consulta i d’altres textos, com ara aquest fragment d’una tesi que reproduïm aquí sota, els equips de dissolució poden constar de paletas o bé de cestillos (o cestos o cestas o canastillas):

En los últimos años, se han propuesto numerosos dispositivos para efectuar el ensayo de disolución de formas galénicas sólidas de liberación prolongada, (86-88). Entre estos dispositivos dos son recomendados por la mayoría de las Farmacopeas, se trata de los denominados de “cestillos” y de “paletas”, un tercer método recomendado últimamente es el de la “celda de flujo continuo”.

En el catàleg de la marca Vankel, es pot veure una imatge clara del que són les anomenades canastillas, dins les quals es posen els vasos per a les dissolucions. Com es pot observar es tracta d’uns recipients metàl·lics de malla i de forma cilíndrica.

Per a l’anglès, trobem les denominacions equivalents baskets i paddles, tal com es pot veure en aquesta imatge. Per al català, en una tesi de la UB, trobem les denominacions cistelles i pales, respectivament.

Context

L’equip de dissolució té diversos accessoris, aquí es poden veure els cestillos les cistelles corresponents a l’aparell 1 de la Farmacopea Europea, que substituirà les pales en els assaigs de dissolució de càpsules i pèl·lets, per exemple.

Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
XHTML i CSS