coach 

Economia i empresa

El terme anglès coach, referit al «professional que, a partir de la pròpia experiència i d’una preparació específica, orienta i assessora un altre professional, generalment un alt càrrec, en la presa de decisions i en l’anàlisi posterior dels resultats, i l’estimula a descobrir el propi potencial», s’ha normalitzat en català amb la forma entrenador, tal com es pot veure a la Neoloteca del TERMCAT:

<Empresa > Administració i direcció d’empreses>

Professional que, a partir de la pròpia experiència i d’una preparació específica, orienta i assessora un altre professional, generalment un alt càrrec, en la presa de decisions i en l’anàlisi posterior dels resultats, i l’estimula a descobrir el propi potencial.

Nota: L’entrenador pot ser un consultor extern a l’organització, o bé un directiu de la mateixa organització format específicament per a dur a terme aquesta tasca.

No obstant això, alguns professionals s’han mostrat reticents a usar aquesta forma normalitzada i, per això, els Serveis Lingüístics hem obert una fitxa per recollir i difondre altres formes que ens han estat suggerides. 

Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
XHTML i CSS