adorcisme 

Altres

L’adorcisme és un concepte creat per l’antropòleg Luc de Heusch, que s’oposa al concepte d’exorcisme, tal com s’explica en aquest fragment:

«On se souvient également que c’est à de Heusch que l’on doit le concept d’adorcisme (acceptation de la transe et de la possession) par opposition à l’exorcisme (expulsion de l’esprit néfaste)» [Cahiers d’études africaines]

No s’ha trobat explicada la formació del mot adorcisme. Sembla clar que s’ha basat en el mot exorcisme, que probablement ha estat truncat en ex- i -orcisme, independentment del significat de les seves parts (ja que exorcisme prové d’un mot compost grec que vol dir ’jurament’) i fent una substitució de ex- per ad-.

Sigui com sigui, i des del punt de vista del català, es tracta de l’adaptació al català d’un mot construït en francès i que no presenta problemes d’adaptació, independentment del fet que el procediment de formació del mot no hagi estat del tot ortodox.

Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
XHTML i CSS