electró-volt o electronvolt 

Física

La forma normativa, documentada al DIEC, és electró-volt (i no pas electronvolt, com apareix en algunes altres fonts). També recullen la forma electró-volt el Cercaterm i altres obres especialment rellevants com ara Magnituds, unitats i símbols en química física o el Compendi de nomenclatura de química analítica.

Pel que fa al plural d’aquest terme, la forma més documentada (també dins del Compendi de nomenclatura de química analítica) és electró-volts. El fet que el DIEC no inclogui cap indicació morfològica, també fa pensar que es tracta d’un plural regular i que, per tant, s’afegeix una essa només al final. Si fes el plural en el primer element, sembla la grafia hauria de ser sense guionet. 

No obstant això, hi ha cert marge per al dubte sobre la forma de plural, ja que es tracta d’un tipus de compost que no encaixa amb cap dels patrons descrits per la Gramàtica catalana de l’IEC (esborrany provisional).

Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
XHTML i CSS