triglicèrid lipasa adiposa? 

Ciències de la vida i la salut

La forma correcta hauria de ser triacilglicerol-lipasa adiposa. L’adjectiu adipós no és inherent al nom de l’enzim, només informa del lloc on se sintetitza l’enzim. És un cas semblant als noms α-amilasa pancreàtica i α-amilasa salivar, que indiquen si ens referim a l’α-amilasa sintetitzada al pàncrees o a la sintetitzada a la saliva.

Pel que fa a la forma triglicèrid o triacilglicerol, cal tenir en compte el que es diu a Bioquímica:texto y atlas: «La esterificación del alcohol con otros ácidos grasos permite obtener diacilglicerol y triacilglicerol (que antiguamente se llamaban "triglicéridos")». També aquesta fitxa del Cercaterm mostra que la denominació preferent és triacilglicerol:

Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
XHTML i CSS