acidesa titulable? 

Ciències de la vida i la salut

La forma correcta en català és acidesa valorable. La forma titulable, derivada del verb titular, està documentada en castellà, tal com es pot veure en l’entrada del DRAE següent:

titular2

(Del lat. titulāre).

1. tr. Poner título, nombre o inscripción a algo.

2. intr. Dicho de una persona: Obtener un título nobiliario.

3. intr. Quím. Valorar una disolución.

4. prnl. Dicho de una persona: Obtener un título académico.

En català, tal com es pot veure en diverses fitxes del Cercaterm, el terme és valorar, valoració i, per tant, valorable, si bé també apareix el sinònim complementari titulació:

Química analítica>

Procés per a determinar la concentració d’una substància que és en solució, mitjançant l’addició de la solució d’un agent valorant que reacciona amb aquella fins a arribar al punt final, i que és indicat usualment pel viratge d’un indicador.

 En el DIEC, però, la forma titulació té la marca de mot obsolet:

titulació

1 f. [LC] Acció de titular; l’efecte.
2 f. [AD] Títol acadèmic.
3 f. [QU] obs. Valoració 2.

on valoració és:

 f. [QU] Tècnica volumètrica d’anàlisi química per la qual hom determina la concentració d’una substància que es troba en solució mitjançant una reacció amb un volum mesurat d’una altra solució.

 

Context

Prova d’acidesa titulable valorable

Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
XHTML i CSS