llave en mano? 

Gramàtica

En el camp de la construcció, l’expressió castellana llave en mano es pot traduir per l’expressió catalana clau en el pany. Així ho recullen el Cercaterm i el Diccionari de termes econòmics i financers de la Caixa. En altres contextos, si tenen un sentit figurat derivat d’aquest, sembla que s’ha de poder usar la mateixa equivalència entre llengües.

Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
XHTML i CSS