societat barbaricina? 

Altres

L’adjectiu barbaricina que apareix en el text de sota, fa referència a la regió sarda anomenada Barbaja (en italià Barbagia). El gentilici corresponent en català, poc documentat, sembla que és barbaritxí -ina, que trobem en alguns documents que tracten especialment del dialecte i en altres documents que tracten del dret costumari d’aquesta zona.

L’adjectiu barcaricina és, probablement, la grafia italiana del gentilici, tal com es desprèn del document Hospitalitat i violència a Orgòsolo: formes de sociabilitat a l’interior de Sardenya, de Pablo Romero, on, a més de parlar de la societat barbaritxina, esmenta una obra italiana important en aquest àmbit anomenada Il banditismo en Sardegna: la vendetta barbaricina come ordinamento giuridico, d’Antonio Pigliaru.

 

Context

A partir de l’observació del funcionament de la societat barbaricina barbaritxina de pastors de Sardenya...

Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
XHTML i CSS