Ja esteu al dia? 

Gramàtica

Tal com s’explica en la fitxa 1778/3 de l’Optimot, es fa servir el verb estar davant de complements preposicionals que indiquen estat, com ara estar a punt, estar a l’abast, estar a la venda i moltes altres. En aquestes construccions l’atribut és un complement introduït per una preposició i expressa un estat fruit d’un canvi o procés i no té valor locatiu.

La locució al dia, recollida al GDLC, que vol dir ‘al corrent, sense retard’, és un cas de complement preposicional que indica estat (i no pas lloc), i per això cal introduir-la amb el verb estar i no amb el verb ser.

 

Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
XHTML i CSS