reanomenar? 

Biblioteconomia i documentació

En informàtica, segons el context, les expressions més usades com a equivalents de l’anglès rename són o bé canvi de nom o bé reanomenar. Se’n poden veure alguns exemples de frases recollides al Cercaterm a partir de la cerca per rename.

Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
XHTML i CSS