market timing? 

Economia i empresa

El Cercaterm recull la proposta següent (tot i que no en consta la font):

Finances>

Estratègia d’inversió que es basa en la predicció dels cicles del mercat.

És una traducció que trobem recollida també en castellà, com ara en l’apunt «¿Qué es el market timing?».

El Grand dictionnaire terminologique de l’Oficina Quebequesa de la Llengua Francesa proposa dues traduccions possibles al francès segons el significat:

La primera proposta és la que es correspon amb la forma recollida al Cercaterm com a equivalent francès. L’altra proposta fa referència a un altre concepte per al qual no s’ha trobat una proposta clara de traducció al català. 

Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
XHTML i CSS