partícula en vol 

Altres

L’expressió in-flight particles es troba en francès amb la forma particules en vol i en castellà partícules en vuelo. Tot i no estar documentada, la forma catalana pot molt ben ser partícules en vol, seguint el patró d’expressions documentades a Internet com ara globus en vol, trencalòs en vol, i d’expressions documentades en fonts més fiables com el Cercaterm, on dins les definicions trobem expressions com mantenir-se en vol, [fer] pràctiques en vol, carregable en vol estacionari, etc.

Context
Equip de monitoratge en línia de les partícules en vol.
Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
XHTML i CSS