competency modeling? 

Economia i empresa

D’acord amb el  CRITERI Modelització, modelatge o modelat? que podeu trobar al Cercaterm, ens hauríem de preguntar si la competència es modela o si es modelitza. Per decidir-ho haurem de tenir en compte, d’una banda, que vol dir competency modeling i, de l’altra, que vol dir modelar i què modelitzar:

modelar: Conformar a un model. Modelava la ment d’aquells infants.

modelitzar: Elaborar un model que representi o descrigui adequadament (un fenomen, un objecte o un procés de la realitat).

competency modeling (businessdictionary.com): Process of analyzing and describing types and range of abilities, knowledge, and skills present in an organization, or which it needs to acquire to gain a competitive advantage.

D’acord amb la definició que tenim per a competency modeling, sembla que es tracta més de modelitzar (de crear un model) que no pas d’adequar res a un model predeterminat. Per tant, hauria de ser modelització de la competència. Cal tenir present que en castellà tant el modelatge com la modelització se solen expressar amb la forma modelado

 

Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
XHTML i CSS