En anglès, analog o analogue? 

Ciències de la vida i la salut

Per referir-se al compost químic d’estructura semblant a la d’un altre, en anglès, tant es pot fer servir la forma analog com analogue. Es pot veure en aquesta fitxa del Cercaterm:

<Sida > Prevenció i tractament > Tractament>

Compost químic d’estructura semblant a la d’un altre, però amb algun component diferent.

O es pot veure en l’entrada analogue del Merriam-Webster, en què per a l’accepció que ens ocupa es diu que la forma més corrent és analog:

analogue

[...]

 usually analog :  a chemical compound that is structurally similar to another but differs slightly in composition (as in the replacement of one atom by an atom of a different element or in the presence of a particular functional group)

Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
XHTML i CSS