micronucleus test (MNT)? 

Ciències de la vida i la salut

Al Manual d’estil per a les ciències del laboratori clínic trobem la correspondència micronuclei formation test = prova de formació de micronuclis. És possible que faci referència al mateix, ja que, d’acord amb el document Micronucleus Assay (denominació que apareix en el mateix document com a sinònim de micronucleus test), aquesta prova o assaig té per finalitat «to detect those agents which modify chromosome structure and segregation in such a way as to lead to induction of micronuclei in interphase cells».

No obstant això, la forma més documentada en català és assaig de (o dels) micronuclis, que és la que proposem per tal de no apartar-se de la forma original anglesa en què la trobem en el text d’aquesta consulta.

 

Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
XHTML i CSS