cell transformation assay (CTA)? 

Ciències de la vida i la salut

Aquest terme està definit dins el glossari del Joint Research Centre de la Comissió Europea:

Cell transformation is defined as the acquisition of certain malignant characteristics in morphology, behavior, growth control or function, and induced by chemical carcinogens in vitro. Transformation occurs as a result of comprehensive cellular responses to direct and indirect damage to DNA, genes and cellular machinery, including altered gene expression and signal transduction.

A cell transformation assay is an in vitro assay measuring the phenotypic conversion from normal to malignant characteristics in mammalian cells exposed to test chemicals, and capable of detecting non-genotoxic as well as genotoxic carcinogens.

El terme està recollit a la base de dades IATE per a la major part de les llengües oficials europees, ja que el terme apareix en reglaments europeus. La denominació castellana introduïda a la IATE és ensayo de transformación de células (i també ensayo de transformación de células de mamífero in vitro). Per al francès trobem essai de transformation de cellules o test de transformation de cellules, i per al portugués, teste de transformação de células de mamífero in vitro.

Seguint el model de les llengües més properes, per al català proposem, doncs, assaig de transformació de cèl·lules.

Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
XHTML i CSS