estribacions? 

Altres

En castellà una estribación és un «estribo o ramal de montaña que deriva de una cordillera» (DRAE). En català, se n’ha de dir contrafort o estrep, tal com veiem al DIEC:

contrafort

m. [GG] Ramificació secundària d’una cadena de muntanyes. Els contraforts dels Pirineus.

estrep

m. [GG] Contrafort d’una serralada. 

En trobem exemples d’ús dins l’Enciclopèdia, com en l’entrada el Matarranya ([...] s’endinsa en meandres encaixats i travessa els darrers contraforts de la Serralada Prelitoral Catalana), Catalunya ([...]  convergeix amb els darrers contraforts pirinencs), i en diversos llibres, com ara Micel·lània Pau Vila ([...] els darrers estreps de la Serralada Litoral o de Marina), L’Alt Gaià: entre la Segarra i el Camp ([...] La vista per aquest cantó assolellat és esplèndida i abasta la plana penedesenca i els darrers estreps de la Serralada Litoral), etc.

Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
XHTML i CSS