miocardi hivernat? 

Ciències de la vida i la salut

Aquest terme, relativament poc documentat en català, es troba recollit a la Viquipèdia en anglès amb la denominació hibernating myocardium. Per al castellà també trobem ben documentada la forma miocardio hibernado i, en algun cas, miocardio hibernante o miocardio en hibernación. En català la forma més documentada és miocardi hivernat, que, d’acord amb les informacions del DIEC sobre hivernar i hibernar, és incorrecta. La forma correcta hauria d’escriure’s amb be alta: miocardi hibernat. Més informació sobre hivernar i hibernar al blog de l’Optimot.

Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
XHTML i CSS