websèrie? 

Altres

El que en anglès s’anomena web series és una sèrie que s’emet per internet. La denominació websèrie, amb l’element web usat com a prefix, està molt estesa en moltes llengües, com es pot observar en les entrades corresponents de la Viquipèdia. No obstant això, d’acord amb les denominacions catalanes recollides al Cercaterm i a la Neoloteca que contenen aquest segment, s’observa que el criteri general és usar web com a modificador (en aposició o darrere una preposició).Vegem-ne us exemples:

webcam => càmera web

webmaster => administrador de webs

web application => aplicació web

webmail => correu web

web site => lloc web

etc.

Per tant, pensem que seria preferible parlar de sèries web.

 

Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
XHTML i CSS