Tal com s’explica a l’Australian Museum, el terme hominine és el nom que reben els individus de la subfamília dels Homininae:

‘Hominid’ and ‘hominin’ are derived from names used in the scientific classification of apes (including humans). By international convention, certain word endings are used for specific taxons or levels within this classification. For example, ‘family’ names always end in ‘-idae’ (eg Hominidae), ‘subfamily’ names end in ‘inae’ (eg Homininae) and ‘tribe’ names end in ‘ini’ (eg Hominini). These formal names are then abbreviated to give the common names hominid, hominine and hominin respectively. 

Cal tenir present que la classificació taxonòmica d’aquesta branca ha canviat recentment:

Current use of the term ‘hominid’ can be confusing because the definition of this word has changed over time. The term ‘hominid’ used to have the same meaning that ‘hominin’ now has. It was therefore a very useful term to designate the line leading to modern humans and was used when referring to various members of our human evolutionary tree.

‘Hominid’ has now been assigned a broader meaning and now refers to all Great Apes and their ancestors. This new terminology is being used in many scientific journals already, and it is only a matter of time (but possibly many years) before everyone catches up to using the new term.

Així, doncs... 

The most commonly used recent definitions are:

Hominid – the group consisting of all modern and extinct Great Apes (that is, modern humans, chimpanzees, gorillas and orang-utans plus all their immediate ancestors).

Hominin – the group consisting of modern humans, extinct human species and all our immediate ancestors (including members of the genera Homo, Australopithecus, Paranthropus and Ardipithecus).

D’acord amb la Viquipèdia, en català, el nom comú per a cadascun d’aquests grups és el següent:

Hominidae = homínids

Homininae = hominins

Hominini  = homininis

Aquesta informació no coincideix amb la que apareix a la Història natural dels Països Catalans, dins l’entrada Taxonomia, sistemàtica i filogènica, on s’anomena homininis els individus del grup Homininae, i s’anomena hominínids els del grup Hominini. Aquesta darrera denominació no es troba documentada en cap altra obra consultable des de Google.

Al Cercaterm també hi ha una entrada per al terme hominins (Homininae), però l’equivalent anglès no es correspon (segons el que s’ha dit abans i el que també confirma la Viquipèdia en anglès per a Hominini i Hominina), amb la denominació anglesa per als del grup Homininae, que hauria de ser hominine:


 Subfamília dels homínids, que inclou l’Homo sapiens i alguns dels seus predecessors que s’han extingit.

Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics