fons còsmic (o de radiació) de microones? 

Física

Per fer referència a la «radiació d’origen còsmic que domina l’espectre electromagnètic de fons de l’univers en longituds d’ona mil·limètriques i centimètriques» (Cercaterm), radiació predita per George Gamow, Ralph Alpher i Robert Herman el 1948 i descoberta accidentalment l’any 1967 per Arno Penzias i Robert Wilson, rep denominacions diverses. El Cercaterm conté una fitxa amb el terme principal radiació de fons de l’univers i els sinònims complementaris radiació còsmica de fons i radiació de fons de microones. A la Viquipèdia en català trobem recollides les denominacions radiació còsmica de fons i fons còsmic de microones; a la versió en castellà per al mateix concepte es recullen els sinònims radiación de fondo de microondas, radiación cósmica de microondas, radiación cósmica de fondo i radiación del fondo cósmico; a la versió francesa, fond diffus cosmologique, rayonnement diffus cosmologique, fond diffus micro-onde i fond cosmique de micro-ondes.

A la GEC es fa una distinció entre la radiació còsmica de fons i radiació cosmològica de fons, que no hem sabut trobar en altres obres.

Pel que fa a la denominació fons còsmic de microones, que trobem recollida a la Viquipèdia, també apareix en un article de la revista Mètode, a la revista Ciències, i en diversos llibres. S’obtenen resultats similars per a fons de radiació de microones i per a qualsevol de les altres denominacions esmentades.

Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
XHTML i CSS