Al-Àndalus o Al-Andalus? 

Història

Al DIEC, dins l’entrada andalusí, hi ha el nom al-Àndalus:

andalusí -ina adj. [LC] [HIH] [ISL] Relatiu o pertanyent a al-Àndalus.

A l’Ésadir, d’acord amb aquesta informació, es diu el següent:

Territori de la península Ibèrica incorporat al món islàmic entre els segles VIII i XV.

Ho escriurem sense article català al davant:

No farem servir les formes Al-Andalus, l’Ándalus, l’Àndalus

Així, doncs, la forma correcta és al-Àndalus, sense article i amb minúscula inicial, si no és que apareix a principi de frase, en què caldrà escriure Al-Àndalus, òbviament.

Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
XHTML i CSS