emprenedoria educativa? 

Economia i empresa

El terme anglès entrepreneurship education, a vegades, es tradueix al català per l’expressió emprenedoria educativa, que no sembla la més adequada. El terme anglès es troba definit com «the academic discipline that seeks to provide students with the knowledge, skills and motivation to encourage entrepreneurial success in a variety of settings». Aquesta idea és preferible expressar-la amb el sintagma educació en emprenedoria, que trobem documentat en diverses fonts fiables, com ara el document Emprenedoria a Catalunya: activitat, educació i polítiques del Consell de Treball, Econòmic i Social de Catalunya; el suplement en valencià del BOE, etc.

En altres llengües properes, com el castellà o el francès, també trobem que les formes més freqüents són construccions del tipus formation en entrepreneuriat, éducation à l’entrepreneuriat, enseignement entrepreneurial, educación en emprendimiento,
educación emprendedora, educación para el emprendedor.

Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
XHTML i CSS