gentilici dels EUA i el Regne Unit 

Gramàtica

Els gentilicis corresponents a Gran Bretanya i els EUA són britànic i nord-americà, respectivament. Es tracta de formes una mica ambigües, ja que nord-americà també es pot dir de qualsevol habitant de l’Amèrica del Nord (inclosos Canadà i Mèxic), i perquè britànic també pot incloure qualsevol habitant de les illes Britàniques.

En la segona edició del DIEC (2007) s’ha inclòs també la forma estatunidenc -a, que remet a la segona accepció de nord-americànatural dels Estats Units de l’Amèrica del Nord»). No obstant això, i tal com es diu a l’ésAdir, la forma més habitual és nord-americà, mentre que la forma estatunidenc pot ser útil en alguns casos en què calgui desambiguar.

Cal tenir en compte també que en alguns casos pot ser preferible utilitzar perífrasis del tipus natural del EUA, natural del Regne Unit

Bibliografia

DIEC: Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 2007. <http://dlc.iec.cat>.

Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
XHTML i CSS