telescopi Cherenkov o Txerenkov? 

Estil i convencions

Al Diccionari de física, elaborat conjuntament per la Universitat Politècnica de Catalunya, Enciclopèdia Catalana i el TERMCAT, hi ha el terme radiació de Txerenkov, que rep aquest nom en memòria del físic que va observar aquest fenomen per primer cop el 1934, Pavel Txerenkov. D’acord amb això, l’antropònim del terme telescopi de Txerenkov també s’ha de transcriure seguint la Proposta sobre els sistema de transcripció i transliteració dels noms russos al català.

Aquests termes també es recullen en el Diccionari d’astronomia de Josep M. Solanes (UB). 

 

 

Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
XHTML i CSS