Col·leccions i exposicions virtuals 

Estil i convencions

Pel que fa al nom de la sèrie d’exposicions, es podria assimilar a una col·lecció i, per tant, us proposem majúscula inicial de nom i adjectiu: Matemàtics Catalans. Les majúscules són prou distintives i, per tant, la cursiva no és necessària. Per fer referència al nom d’una de les exposicions concretes que integren cada sèrie, podeu fer servir la majúscula inicial absoluta (i dels noms propis que integrin la denominació) i la cursiva a tall distintiu. Per exemple:

Matemàtics Catalans: Pere Puig Adam (1900-1960)
Matemàtics Catalans: Lauro Clariana Ricart (1842-1916)
Exposició Virtual: Centenari Martin Gardner (1914-2014)
Mostra Bibliogràfica: Professores de la Facultat de Matemàtiques de la Universitat de Barcelona
Mostra Bibliogràfica: Telecomunicacions i societat de la informació

Pel que fa al nom de les assignatures i les qualificacions, mantindríem el criteri clàssic de traducció a la llengua del document, independentment de la correlació clara amb les imatges d’arxiu que mostreu. Per tant, les consignaríem en català. D’altra banda, si bé les qualificacions s’escriurien amb lletra minúscula, les assignatures les compondríem amb majúscula inicial de noms i adjectius.

 [...] exempció del pagament, per matrícula d’honor, de les assignatures Química General, Geometria Mètrica i Geometria Analítica [...].

Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
XHTML i CSS