S'ha fet una versió amb subtítols en català del documental sobre el telescopi Hubble que ha editat l'agencia espacial europea;HUBBLE: 15 YEARS OF DISCOVERY.
La nova versió en DVD ha estat subtitulada en català per la Unitat d’Audiovisuals de la UB, amb la col·laboració dels Serveis Lingüístics i el Departament d’Astronomia i Meteorologia de la UB i el Departament d’Educació de la Generalitat de Catalunya. El documental va ser produït per l’Agència Espacial Europea (ESA) per commemorar el 15è aniversari del llançament del Hubble a l’espai. El documental està ara disponible en versions subtitulades en quinze llengües diferents, i es calcula que l’han vist més de deu milions de persones.