Funcions

La Comissió de Dinamització Lingüística de l’Escola Universitària d’Estudis Empresarials forma part de la Xarxa de Dinamització Lingüística de la Universitat de Barcelona, i té com a objectiu principal potenciar l’ús de la llengua catalana en el si dels centres universitaris. Segueix un pla d’actuació anual, sobre la base de les directrius tècniques del Servei de Llengua Catalana, acordat i concretat pels membres de la CDL.

Les seves funcions principals són:

detectar les necessitats dels centres pel que fa a la normalització lingüística

difondre les informacions i els recursos a l’abast

organitzar actuacions de dinamització lingüística adreçades a augmentar la presència del català.

Així mateix, i en un sentit local, una part de les actuacions de la CDL, com ara l’assessorament lingüístic, es duen a terme en col·laboració amb l’Oficina del Servei de Llengua Catalana del campus de la Diagonal.

Serveis

Els serveis que ofereix:

Assessorament a l'alumnat per a l’elaboració de currículums, treballs, de classe, etc.

Informació sobre formació i homologació de titulacions de llengua catalana

Recepció de queixes i de demandes lingüístiques per part dels tres col·lectius de la UB

Tramitació de correccions i traduccions institucionals i de caràcter extern

Informació sobre els vocabularis bàsics de les diferents disciplines relacionades amb els estudis d'empresarials

Atenció i informació relacionades amb la llengua catalana a l'alumnat dels programes d’intercanvi (Erasmus)

Accions de dinamització lingüística

Cada curs acadèmic s’organitzen els actes següents:

Concurs lingüístic: Dit i fet
Organització d’activitats lúdiques i participatives durant la setmana de Sant Jordi

Oficina del Servei de Llengua Catalana del campus de la Diagonal

Les accions de normalització lingüística que duu a terme l’Oficina del Servei de Llengua Catalana (SLC) del campus de la Diagonal s’emmarquen en el Pla de normalització lingúística (PNL) de la Universitat de Barcelona i es concreten a partir del dels plans d'NL dels centres del campus: l’Escola Universitària d’Estudis Empresarials, la Facultat de Dret i la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials.

Servei d'informació i de mediació

Com a delegació de l’SLC, l’Oficina informa localment a tots els membres del col·lectiu universitari (professorat, personal d’administració i serveis (PAS) i alumnat) dels serveis que proporcionen les diferents àrees de treball de l’SLC i de qüestions generals i específiques relacionades amb la llengua catalana.

Servei de correcció, traducció i assessorament lingüístic

Correcció i traducció de textos de gestió administrativa elaborats pel PAS (actes, informes, resolucions, cartes, memòries, convenis, etc.)

Correcció i traducció de textos docents relacionats amb les ciències econòmiques, jurídiques i empresarials elaborats pel professorat (programes, articles, dossiers electrònics, apunts de classe, etc.)

Correcció i traducció de textos no institucionals relacionats amb l’exercici professional jurídic, econòmic i empresarial (documents jurídics, informes, textos publicitaris, llibres i assajos, etc.) elaborats per usuaris interns i externs de la Universitat.

Resolució de dubtes lingüístics relacionats amb lèxic i fraseologia específica de les disciplines del campus, qüestions generals d’aspectes gramaticals, ortogràfics o de convencions i altres qüestions vinculades al disseny de documents. Aquest servei es obert als tres col·lectius universitaris

Fomulari per sol·licitar correccions i traduccions de manera automatitzada: www.ub.edu/slc/assess/sollicitud.html

Centre d'autoaprenentatge de llengües

En aquest centre l’usuari pot utilitzar diferents tipus de mitjans i de materials preparats especialment per a l’aprenentatge autònom de l’expressió oral i escrita de la llengua.

Oficina de l’SLC del campus de la Diagonal

Tècnica lingüística responsable: Georgina Castellà
Av. Diagonal, 690 (al costat de l'EIM)
08034 Barcelona
Tel.: 934 021 990; a/e: gcastella@ub.edu
Horari: de 9.30 a 13.30 h

Centre d’Autoaprenentatge de Llengües
del campus de la Diagonal

Av. Diagonal, 690, soterrani de la torre 4
08034 Barcelona
Tel.: 934 021 861
Assessora: Rosa Bonafont