**Codi 361373, 204108**
Textos Grecs I
1. Competències
Compromís ètic (capacitat crítica i autocrítica/capacitat de mostrar actituds coherents amb les concepcions ètiques i deontològiques).
Capacitat d'aprenentatge i responsabilitat (capacitat d'anàlisi, de síntesi, de visions globals i d'aplicació dels coneixements a la pràctica/capacitat de prendre decisions i adaptació a noves situacions).
Treball en equip (capacitat de col·laborar en equips interdisciplinars amb els altres i de contribuir a un projecte comú/capacitat de prendre decisions i adaptació a noves situacions).
Capacitat creativa i emprenedora (capacitat de formular, dissenyar i gestionar projectes/capacitat de cercar i integrar nous coneixements i actituds).
Sostenibilitat (capacitat de valorar l'impacte social i medioambiental d'actuacions en el seu àmbit/capacitat de manifestar visions integrades i sistemàtiques).
Capacitat comunicativa (capacitat de comprendre i d'expressar-se oralment i per escrit en català, castellà i en una tercera llengua, dominant el llenguatge especialitzat/capacitat de buscar, utilitzar i integrar la informació).
Planificació i gestió dels temps; capacitat de treballar sota pressió.
Capacitat de gestió de la informació, resolució de problemes i presa de decisions.
Capacitat de crítica, d'autocrítica i de raonament lògic.
Rigor acadèmic; preocupació per la qualitat.
Competència general en traducció.
Fluïdesa gramatical necessària per a la lectura i comprensió de textos clàssics grecs.
Capacitat per a analitzar textos i discursos literaris i no literaris utilitzant adequadament les tècniques d'anàlisi
Capacitat per a localitzar, avaluar críticament, utilitzar i sintetitzar informació bibliogràfica
Capacitat per a localitzar, avaluar críticament, utilitzar i aprofitar la informació continguda en bases de dades i altres instruments informàtics i d'internet
Capacitat per al raonament crític
2. Objectius d'aprenentatge
a) de coneixements:
-Llegir, analitzar gramaticalment i traduir textos grecs en prosa àtica de dificultat baixa.
-Adquirir domini lingüístic de la prosa grega: lèxic, vocabulari i estructures morfosintàctiques bàsiques
b) d'habilitats o procediments:
-Aplicar coneixements de morfologia i de sintaxi bàsica.
-Utilització del diccionari.
c) d'actituds, normes i valors:
-Potenciar la curiositat i l'interès per entendre els textos en els seus contextos.
3. Temari
Apol·lodor
Llucià
Xenofont
Faules d'Isop
Biografies
4. Metodologia i organització general de l'assignatura
Les assignatures de textos pretenen, fonamentalment, aprofundir en l'habilitat d'entendre els textos i el seu context. La metodologia és, doncs, fonamentalment de tipus pràctic, és a dir, pràctica de la lectura dels textos en grec i de la seva traducció.
A les sessions presencials, es durà a terme l'esmentada pràctica, però també el comentari general dels textos a mesura que es vagin llegint.
El estudiants també hauran de preparar pel seu compte la traducció i el comentari dels textos que se'ls encomanin.
5. Criteris i formes d'avaluació
L'avaluació és continuada i consistirà en exàmens de traducció (entre un 80% i un 60% de la nota), participació a les classes (fins a un 25%) i, eventualment, presentació de treballs (fins a un 20%).
L'alumnat que ho sol·liciti en els terminis i termes establerts es podrà acollir a l'avaluació única, que consistirà en un examen final.
La segona convocatòria s'ha d'adaptar al format d'avaluació única.
Els criteris d'avaluació de l'assignatura es concretaran amb més detall en el programa de l'assignatura.
6. Observacions i recomanacions
Per cursar aquesta assignatura es recomana haver cursat prèviament les següents:
Introducció al Grec II
Introducció al Grec III
7. Fonts d'informació bàsiques
www.ub.edu/filologiagrega/electra
Smyth, H. W. Greek Grammar. Cambridge-Massachusetts 1984 (aquesta última edició està treballada i sintetitzada per J.A.Rydeberg-Cox a la pàgina web del Perseus).
