Bibliografia

1.1. Síntesis de conjunt

  • Contini, Gianfranco, Filología, dins Enciclopedia del Novecento, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana, 1977, vol. II, ps. 954-972; repr. dins Breviario di ecdotica, Torí, Einaudi, 1990 [Milà‑Nàpols, Ricciardi, 1986], ps. 3-66.
  • Kenney, E. J., Textual criticism, dins Encyclopaedia Britannica, **, Macropaedia, 1992, vol. 20, ps. 614‑620 (http://www.britannica.com/).
  • Marichal, R., La critique des textes, dins Encyclopédie de la Pléiade. L’Histoire et ses méthodes, París, Gallimard, 1961, ps. 1247-1366.
  • Merci, Paolo, Critica del testo, dins Gabriele Scaramuzza (ed.), Letteratura. Enciclopedia Feltrinelli Fischer, Milà, Feltrinell, 1976, ps. 92-115.
  • Ruiz, E., Crítica textual. Edición de textos, dins José María Díez Borque (ed.), Métodos de estudio de la obra literaria, Madrid, Taurus Ediciones, 1985, ps. 67‑120.
  • Segre, Cesare, Testo, dins Enciclopedia, Torí, Einaudi, 1981, vol. XIV, ps. 269-291.

1.2. Antologies de textos crítics

  • P. Stoppelli (ed.), Filologia dei testi a stampa, Bolonya, il Mulino, 1987.
  • Stussi, Alfredo (cur.), La Critica del testo, Bolonya, Il Mulino, 1985.
  • Stussi, Alfredo (cur.), Fondamenti di critica testuale, Bolonya, il Mulino, 1998.

2.1. “Manuals” clàssics

  • Avalle, D’Arco Silvio, Principî di critica testuale, Roma-Pàdua, Antenore, 1978 [1972]; reimp. 2002.
  • Barbi, Michele, La nuova filologia e l’edizione dei nostri scrittori: da Dante al Manzoni, Florència, Sansoni, 1938; Florència, Le Lettere, 1994.
  • Bédier, Joseph, La tradition manuscrite du “Lai de l’ombre”. Reflexions sur l’art d’éditer les anciens textes, Romania, LIV (1928), ps. 161-196 i 321-356; París, Champion, 1970 [1929].
  • Brambilla Ageno, Franca, L’edizione critica dei testi volgari, Pàdua, Antenore, 1984 [1975].
  • Dain, Alphonse, Les manuscrits, París, Les Belles-Letres, 1975 [1949, 1964].
  • Dearing, Vinton A., A Manual of Textual Analysis, Berkley - Los Ángeles, California University Press, 1959.
  • Gaskell, Philip, A New introduction to bibliography, Oxford, Clarendon Press, 1972; trad. cast. Nueva introducción a la bibliografía material, Gijón, Trea, 1999.
  • Greg, W. W., Calculus of Variants. An Essay on Textual Criticism, Oxford, Clarendon Press, 1927.
  • Laufer, Roger, Introduction a la textologie, París, Larousse, 1972.
  • Maas, Paul, Textkritik, Leipzig, Teubner, 1960 [1927]; trad. it. Critica del testo, Florència, Le Monnier, 1952 i angl. Textual Criticism, Oxford, Clarendom Press, 1958.
  • McKerrow, Ronald B., An introduction to bibliography for literary students, Oxford, Clarendon Press, 1928; reimp. a New Castle, Oak Knoll Press, 1994; trad. cast. Introducción a la bibliografía material, Madrid, Arco Libros, 1998.
  • Pasquali, Giorgio, Storia della tradizione e critica del testo, Florència, Le Lettere, 1988 [Florència, Le Monnier, 1934, 1952, 1964; Milà, Mondadori, 1974].
  • Quentin, dom Henry, Essais de critique textuelle (Ecdotique), París, Picard, 1926.
  • Roncaglia, Aurelio, Principî e applicazioni di critica testuale, Roma, Bulzoni, 1975.
  • Timpanaro, Sebastiano, La genesi del “metodo de Lachmann”, Studi italiani di filologia classica, XXXI, 2 (1960), ps. 183-228 i XXXII, 1 (1960), ps. 39-63; ed. en volum a Florència, Le Monnier, 1963; Pàdua, Liviana, 1981, 1990.

2.2. Manuals, reculls miscel·lanis i articles generals

  • Azavedo Filho, L. A. de, Iniciação em crítica textual, Rio de Janeiro - São Paulo, Presença - Edusp, 1987.
  • Biasi, Pîerre-Marc de, La génétique des textes, París, Natan, 2003.
  • Blecua, Alberto, Manual de crítica textual, Madrid, Castalia, 1983.
  • Contini, Gianfranco, Varianti e altra lingüística, Torí, Einaudi, 1982 [1970].
  • Contini, Gianfranco, Breviario di ecdotica, Torí, Einaudi, 1992.
  • Falconer, Graham, Genetic criticism, Comparative Literature, vol. 45, núm. 1 (hivern 1993), ps. 1-21.
  • Grésillon, Almuth, Éléments de critique génétique. Lire les manuscrits modernes, París, PUF, 1994.
  • Martínes, Vicent, L’edició filològica de textos, València, Universitat, 1999.
  • Martínez-Gil, Víctor (coord.), L’edició de textos: història i mètode, Barcelona, UOC,
    2001.
  • Pujol, Josep Maria, & Joan Solà, Ortotipografia. Manual de l’autor, l’autoeditor i el dissenyador gràfic, Barcelona, Columna, 1995, 1995.
  • Salles, C. A., Crítica genética: uma introdução; fundamentos dos estudos genéticos sobre os manuscritos literários, São Paulo, EDUC, 1992.
  • Segre, Cesare, La genesi del testo: critica delle varianti e critica genetica, dins Maria de las Nieves Muñiz & Francisco Amella (cur.), La costruzione del testo in italiano. Sistemi costruttivi e Testi costruiti, Atti del Seminario Internazionale di Barcellona (24-29 aprile 1995), Barcelona / Firenze, Universitat de Barcelona / Franco Cesati Editore, 1996, ps. 11-21; trad. fr. Critique des variantes et critique génétique, Génesis, 7 (1995), ps. 29‑45.
  • Stussi, Alfredo, Introduzione agli studi di filologia italiana, Bolonya, Il Mulino, 2002, 1994 [Avviamento agli studi di filologia italiana, 1983 i Nuovo avviamento agli studi di filologia italiana, 1988].
  • Stussi, Alfredo, Fondamenti di critica testuale, Bolonya, Il Mulino, 1998.
  • Stussi, Alfredo, Breve avviamento alla filologia italiana, Bolonya, Il Mulino, 2002.

3. Aspectes concrets

  • Aramon i Serra, Ramon, Les edicions de textos catalans medievals, dins A. Badia & altres (ed.), Actas del VII Congreso Internacional de Lingüística Románica (Barcelona, 7-10 abril 1953), Barcelona, Abadia de Sant Cugat del Vallès, 1955, vol. II, ps. 197-266; repr. a Estudis de llengua i literatura, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, 1997, ps. 433-504.
  • Bellemin-Noël, Jean, Le texte et l’avant-text, París, Larousse, 1972.
  • Blecua, José Manuel, Sobre el rigor poético en España, discurs llegit el dia 14 de desembre de 1969 en la recepció pública del Dr. D. José Manuel Blecua, Barcelona, RABLB, 1969; recollit a Sobre el rigor poético en España y otros ensayos, Barcelona, Ariel, 1977, ps. 9-44.
  • Martínez-Gil, Víctor, Algunes consideracions sobre l’edició de textos prefabrians, Els Marges, núm. 50 (1994), ps. 41-63.
  • Martínez-Gil, Víctor, Correctors i escriptors en la literatura catalana: el concepte de coautoria lingüística, Llengua & Literatura, núm. 8 (1997), ps. 189-218.
  • Vallverdú, Francesc, L’escriptor català i el problema de la llengua, Barcelona, Edicions 62 (“Llibres a l’Abast”, 59), 1968.
  • Veny-Mesquida, Joan R., La revisió de la pròpia obra en els escriptors contemporanis: notes per a una tipologia de motius, Estudis Romànics, vol. XXVI (2004), ps. 155-181.

4. Ecdòtica

  • Josep Carner
    • Coll, Jaume, Introducció a Josep Carner, Poesia, text de l’edició de 1957 revisat i establert per Jaume Coll, Barcelona, Quaderns Crema (“Sèrie gran”, 14) 1992, ps. XXIII-LVI.
  • Salvador Espriu
    • Delor, Rosa, L’edició crítica de les obres completes, L’Avenç, núm. 283 (setembre 2003), ps. 49-52.
  • J. V. Foix
    • Vallcorba, Jaume, De l’edició crítica de la seva poesia, Cultura, núm. 52 (gener 1994), ps. 38-40.
    • Vallcorba, Jaume, Sobre l’edició de textos. A propòsit d’una nota de Veny-Mesquida i les edicions de Foix, Els Marges, núm. 68 (desembre 2000), ps. 117-121.
    • Veny-Mesquida, Joan R., Sobre l’edició crítica de textos contemporanis: a propòsit dels textos del “Diari 1918” de J. V. Foix publicats a Quaderns Crema, Els Marges, núm. 67 (octubre 2000), ps. 75-108.
    • Veny-Mesquida, Joan R., Encara sobre els textos de J. V. Foix publicats a Quaderns Crema, Els Marges, núm. 69 (gener 2002), ps. 96-111.
  • Eugeni d’Ors
    • Murgades, Josep, Al voltant de l’edició de l’obra catalana d’Eugeni d’Ors, Serra d’Or, núm. 340 (febrer 1988), ps. 56-58 [136-138].
  • Josep Pla
    • Gustà, Marina, Problemes textuals de l’obra de Josep Pla, Revista de Catalunya, núm. 87 (juliol-agost 1994), ps. 121-135.
    • Martínez-Gil, Víctor, Sobre l’edició crítica de l’obra planiana, Serra d’Or, núm. 456 (desembre 1997), ps. 75-76 [939-940].
  • Josep Maria de Sagarra
    • Garolera, Narcís, L’Obra Completa de Josep M. de Sagarra: característiques i criteris d’una nova edició, Serra d’Or, núm. 431 (novembre 1995), ps. 38-39.
  • Màrius Torres
    • Torres, Màrius, Poesies i altres escrits, a cura de Margarida Prats, Barcelona, Edicions 62 / Empúries, 1998 [Edicions 62, 1993].
    • Folch, Núria, Sobre l’edició “canònica” de la poesia de Màrius Torres, Serra d’Or, núms. 411 i 412 (març i abril 1994), ps. 43-45 i 43-45.
    • Prats i Ripoll, Margarida, Sobre els “despistaments fàcils i fatals” de “Poesies i altres escrits” de Màrius Torres, Serra d’Or, núm. 415-416 (juliol-agost 1994), ps. 75-78.
  • Jacint Verdaguer
    • Codina, Francesc, La present edició, a Verdaguer, Jacint, Barcelona. Textos per a un llibre, Vic, Eumo/Societat Verdaguer (OCESV, 38), 2006, ps. 113-121.
    • Farrés, Pere, Joaquim Molas, Ramon Pinyol i Torrens, Ricard Torrents, Per a una edició crítica de les obres completes de Jacint Verdaguer, dins Anuari Verdaguer 1987 (Actes del Col·loqui sobre Verdaguer, abril de 1986, Segona part),(Vic, Eumo/Ajuntament de Barcelona, 1988), ps. 187-203.
    • Farrés, Pere, La present edició i Criteris d’edició, a Verdaguer, Jacint, L’Atlàntida, Vic, Eumo/Societat Verdaguer (OCESV, 2), 2002, ps. 80-87.
    • Garolera, Narcís, La transmissió impresa de les obres de Verdaguer, dins Anuari Verdaguer 1986 (Vic, Eumo/Ajuntament de Barcelona, 1987), ps. 147-167.
    • Garolera, Narcís, Criteris de l’edició, a Verdaguer, Jacint, Excursions i viatges, vol. I., Barcelona, Barcino, 1991, ps. 267-293.
    • Pinyol i Torrens, Ramon, Vers l’edició crítica de l’obra completa de Verdaguer, Serra d’Or, núm. 344 (juny 1988), ps. 57-58.
    • Pinyol i Torrents, Ramon, La present edició i Criteris d’edició, a Verdaguer, Jacint, Pàtria, Vic, Eumo/Societat Verdaguer (OCESV, 9), 2002, ps. 62-81.
    • Torrents, Ricard, Criteris d’edició, a Verdaguer, Jacint, Dos màrtirs de ma pàtria, o siga Llucià i Marcià, Vic, Eumo/Societat Verdaguer (OCESV, 1), 1995, ps. 119-126.

    5. Estudis variantístics

    • Jaume Bofill i Mates
      • Badia i Margarit, Antoni Maria, “El pla de la calma” de la Muntanya d’ametistes, entre la versió original (1908) i la revisió del 1933, dins Homenatge a Antoni Comas, Barcelona, Universitat de Barcelona, 1985, ps. 27-38.
      • Badia i Margarit, Antoni Maria, Les dues “Muntanyes d’ametistes” (1908-1933), Catalan Review, III, núm. 1 (juliol 1989), ps. 33-58.
    • Josep Carner
      • Ballart, Pere, Dues versions, un sol estil: el poema “Bèlgica”, dins Jaume Subirana (ed.), Carneriana. Josep Carner,
        vint-i-cinc anys després        , Barcelona, Proa, 1995, ps. 35-48.
      • Coll, Jaume, & Salvador Oliva, Crítica de les variants d’un poema de Carner, Reduccions, núm. 29-30 (1986), ps. 84-106.
      • Coll, Jaume, Josep Carner’s “Poesia”: Aspects of the internal history of the text, Catalan Review, vol. VI, núm. 1-2 [Studies on Josep Carner] (1992), ps. 191-223.
      • Ferraté, Joan, “Poesia”, de Josep Carner: Ressenya i vindicació, Els Marges, núm. 8 (setembre 1976), ps. 15-32; recollit dins Papers sobre Josep Carner, Barcelona, Empúries, 1994, ps. 47-72.
      • Garcés, Tomàs, “El rigor poètic de Josep Carner”, dins SobreSalvat-Papasseit i atres escrits, Barcelona, Selecta, 1972, ps. 185-208.
      • Ortín, Marcel, Sobre el progrés poètic de Josep Carner: anàlisi d’algunes variants de “Els fruits saborosos”, Reduccions, núm. 29-30 (1986), ps. 107-135.
    • Joan Maragall
      • Maragall, Joan, Nausica, text establert sobre el manuscrit de l’autor amb taula de variants i de les diverses redaccions per Carles Riba [Universitat de Barcelona, tesi doctoral, 1938]; ed. a cura d’Enric Sullà, Barcelona, Ariel, 1983.
      • Maragall, Joan, Poesia, ed. crítica a cura de Glòria Casals, Barcelona, La Magrana, 1998.
      • Cardona, Osvald, “Elaboració” dins Art poètica de Maragall, Barcelona, Selecta, 1971, ps. 99-112.
      • Valentí, Eduard, La gènesi del “Cant espiritual de Maragall, Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, XXIX (1961-1962), ps. 81-117; recollit a Els clàssics i la literatura catalana, Barcelona, Curial, 1973, ps. 188-240.
    • Josep Pla
      • Molas, Joaquim, Notes sobre el “Quadern gris”, de Josep Pla, dins Miscel·lània Sanchis Guarner, I, València, Universitat de València, 1984, ps. 225-232; reproduït dins Obra crítica / 1, citat, ps. 367-386.
    • Ramon Vinyes
      • Camps, Assumpta, “Peter’s Bar”, de Ramon Vinyes (per un estudi crític de les variants) dins Miscel·lània Joan
        Fuster VIII, Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1994, ps. 323-332.

      Febrer de 2008